地名の由来が一目でわかる!


by baba72885

「高田馬場と駒場」ついでに「馬込と駒込」の地名由来

「馬場(ババ)」といえば、東京では「高田馬場」のことだ。「高田」は高田何某という人名に由来するという説は間違いで、高い場所(台地)の意味の「たかと(高処)」から来ている。                                      「馬場」は江戸時代に馬の調練場があった場所で西早稲田に案内板がある。「高田馬場」の地名由来は、高台にある馬場のことだ。                                     しかし、全国にある多くの「馬場」地名は馬と関係が無いものが多い。私の住処も「馬場」と書き、「ババ」ではなくて「マバ」とか音便化して「マンバ」というが、馬とは何の関係も無い地名だ。各地にある「馬場」「万場」が、動物の馬と関係があるかどうかは、現地の歴史をひもとかないとわからないが、城下町に見られる「馬場町」は確かに馬としても、その他はおおむねその地形から来ている。すなわち、「ババ・マバ・ママ・ハバ」等は崖地や傾斜地を表し、河岸段丘や台地の縁の斜面に名づけられていることが多い。神奈川県大井町馬場は「ばっば」と発音し、酒匂川へ落ちるの崖に付けられた地名だ。                         万葉集、高橋の虫麻呂の歌について、「勝鹿(葛飾)の真間(ママ)の娘子を詠める歌」とある。ここに見えるママも崖地のことで、千葉県市川市真間がその故地だ。                               「駒場」については、古代律令時代の官道に設けられた駅家(うまや)の推定地には、「駒場」の名が見え、伝馬の名残の地名といえよう。東山道で見ると美濃国坂本駅(中津川市駒場)、信濃国阿智駅(阿智村駒場)、下野国三鴨駅(岩船町駒場)等がある。栃木県足利市「駒場町」は東山道足利駅と三鴨駅の中間にあるが、官道沿いであることから馬に関係する地名と思われる。また、北海道の函館市「駒場町」は競馬場の場所そのものの地名であり、音更町「駒場」は帯広市の郊外にあって、道産子にちなんだ地名だろう。しかし、地名における「駒」は川が曲流している場所や「隈(くま)」「河間(かま)」に通じ、狭い谷の地形を表している。埼玉県北川辺町「駒場」は、渡良瀬川と利根川の落ち合う湿地帯にあり、渡良瀬川が曲流した跡に残った三日月湖に接している集落だ。愛知県豊田市「駒場町」も男川と逢妻女川が合流する三角地帯にある。うって変わり、山梨県南アルプス市「駒場」は御勅使川の奥深い谷間にある集落だ。                                         東京目黒区「駒場」は、かつて馬の放牧場があったとか、将軍家の鷹狩りの際の馬留めがあったとかいう説があるが、古くからの放牧場にはほとんど「~牧」という地名がつく事からすると、放牧場とは思えないし、馬留め説も「駒」の字に惑わされている気がする。                                         目黒区「駒場」は馬には関係なく、「駒込」にも通じる意味で、「こまごま」と入り込んだ狭い場所につけられた地名だと思う。                                    大田区「馬込(まごめ)」の「ま」は単に接頭語であり、豊島区「駒込」や岩手県北上市東和町の「駒籠」もともに、狭い窮屈な場所の意味である。中山道木曽路の馬籠峠を挟んで、「馬籠」と「妻籠(つまご)」が対峙しているが、いずれも奥の詰ったような狭い土地にある宿場町だ。新宿の「牛込(うしごめ)」は内込(うちごめ)が訛ったもので、何かの内側に入り込んだ所、という説に従っておこう。                                  現代人は、馬といえば競馬や馬刺しくらいしか思い浮かばないが、馬は大陸から渡来して以来、人間以上に大切にされてきた歴史があり、「ま」「ば」「こま」等の地名に「馬」や「駒」
の地名として人々が残したい気持ちが良くわかる。戦乱時には軍馬として勇敢に戦い、平時は荷役や農耕作業に懸命に耐え、交通手段としてもよく働いた。飢饉の時には、食料源にもなったことだろう。東北の「曲屋」を待つまでもなく、ついこの間まで、玄関のすぐ右手に厩(うまや)があり、人馬が一体となって生活していた農家を忘れられない。                                                                    左《阿智村駒場》》            右《高田馬場跡の説明板c0134145_21152214.jpg》                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   c0134145_2023717.jpg
[PR]
by baba72885 | 2007-10-10 18:38