人気ブログランキング | 話題のタグを見る

地名の由来が一目でわかる!


by baba72885

沖縄「伊江島」の地名

沖縄本部半島の沖合いに浮かぶ「伊江(いえ)島」に行ってきた。この島は、東西約8km、南北3kmの小さな島で、「伊江村」一村の島である。島東部に「タッチュー」と呼ばれる「城(グスク)山172m」が聳え立つ特徴のある島だ。国土地理院の2万5千分の1地形図には、数多くのカタカナ地名といくつかの漢字地名が記載されている。現地の人に尋ねると、カタカナ地名はほとんど個人の屋号か単なる耕作地の通称であることが分かった。島の面積にしてはかなりの密度で、こんなローカルで微細な地名が記載されているのには何か特別な理由があるだろうかと疑問に思い、筑波にある国土地理院に電話で問いあわせた。質問① 地形図に記載する地名には何か基準があるのか 質問② なぜ「伊江島」だけにあまりにもローカルな地名が記載されているか、の2点である。 国土地理院では電話を3箇所も回わされた揚げ句、担当の者がいないので追って電話で回答するとのことであったが、10日たっても音沙汰が無いということで業を煮やし今日、国土地理院沖縄支所に電話とFAXで問い合わせたところ、まもなく「下地さん」から電話で丁寧なお答えを頂き、地形図に取り上げて記載する地名についての決まりのようなものをFAXしていただき感謝感謝します。それにしても筑波の国土地理院本院は、この程度の質問に回答が出来ないとは、いったいどうなっているのだろうか、職務怠慢だ。             さて「伊江島」の地名由来だが、「伊江村史(上巻)」には、古くは「泳島」と表記され、「イイシマ」「イーシマ」といっていた、とある。またその地名由来として、この島の形が良く、農作物の実りも良いので「良い島(イイシマ)」といった、とか、大和に近いので「上(ウエ)島」が訛って「イエシマ」になったとかいくつかの説をのせているが、いずれも長短がある。日本古語の「い」は高いところ、聳えるところを意味している。「タッチュー」が海から突き出たように聳えているので、「イーシマ」と詠んだかもしれない。兵庫県の播磨灘に浮かぶ」「家島」、徳島県阿南市の「伊島」も同じ語源と考えられる。ところで、沖縄では島のことを単に「間」ともいう。「慶良間・多良間・波照間・来間」等があるが、もし「伊江島」が「イージ間」とするとまた違った解釈となる。    (カタカナ地名) 「アシヤギ原」が「アシャギ」という神の名であるということ以外、次の地名の由来がよくわからない。(ツラシ原・ナガラ原・マヘクボ原・アタイ原・ウフゲ・トニヤ原・カネクラ・キネナ・ハンタ原・ハシラ・スサカ・アキナ原・フナズ原・ブリシ原・マミカ・イシハラ・ウミカ原・ガデナ原・ギチル原・マタ原・サチヤマ原) そのほとんどが「原」地名だが、この「原」は単に場所を意味する程度と考えてよい。琉球大学地理学教室が中心となって調査・編集した「南島の地名第5集 1998年」では、大宜味村の字名を扱っているが、沖縄方言のカタカナ地名をほとんど漢字に当ててその由来を考察している。日本本土の地名と同様、その由来の解釈には大変な困難を極めているが、記載されたすべての地名についてフリーハンドの現地地図が施されており、分かりやすく親しみが持てる。                        (漢字地名)役場等で訊きました。   川平:島音では「ハンジャ」ハンは井戸、ジャは坂                               赤嶺:赤土のある場所                                             西崎:西にある岬                                                真謝(マジャ):語源は「真地(マージ)」 黒土の肥えた土地                      砂堂:砂が大量に出た場所  「ドー」は平地                               具志:大きな牛(グシ)のいるところ                                     並里・阿良・具志堅は不明                                                                  伊江島役場の長嶺さんをはじめ、西公民館の皆さん、農作業中の皆さんにいろいろお世話になりました、本当にありがとうございました。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
沖縄「伊江島」の地名_c0134145_19294460.jpg

by baba72885 | 2007-11-03 20:03