岐阜県中津川市福岡の植苗木(うわなぎ・いわなぎ)は最近の若い住民のあいだでは「うえなえぎ」と漢字の読みそのままの人が多くなった。へたに「うわなぎ」と言おうものなら中高生は真剣な顔をして正そうとする。 おいおい、ちがうだろう。植苗木の
語源は上にあるナギ(焼き畑もしくは段丘崖)を示すもので、福岡総合事務所あたりから見て付知川の河岸段丘の最上部にある集落だ。 上をウワと呼び「うわなぎ」が正しくそれがなまって「いわなぎ」という人もいるわけだ。苗木などなんの関係もないし、ましてや苗木を植えたところなどというとってつけたような地名由来はいただけない。