地名の由来が一目でわかる!


by baba72885
「よだれ」と同じ地名の町                                                         東京の旧名「江戸」の地名由来は次の三説に分けられる。                       ① 「えど」は「よど」の訛ったもので、水がよどんだ低湿地                       ② 「え」はかつての日比谷入江の「江」で、「ど」は「門(と)」であり「入り江の入り口」                            ③ 「えど」は「いど」の訛音であり、湧水地を表す井戸のある場所                 埼玉県川口市南部で毛長川は大きく南に湾曲している。西を鳩ヶ谷市、南を東京都足立区に接したこの湾曲の内側に「江戸」と「江戸袋」という地名があり、すぐ北にある「西沼公園」や「蓮沼」の地名は沼地を思わせる。「袋」は地形的に袋小路になっており、排水が滞りやすい低湿地につけられる地名だ。「池袋」や「沼袋」などが各地に見られる。つまり「江戸」や「江戸袋」はまさに「水が淀み、悪水が溜まりやすい低湿地」を意味する。                           ②の説は、「江」や「戸」という漢字に惑わされており、地名由来にはあたらないと思う。もしそうであるならば、日本各地の入り江付近にたくさん「江戸」地名があっていいはずである。③の説は、都丸十九一著「地名研究入門」(三一書房 1995)によるもので、群馬県下において「えど」を付した小字名を20ヵ所以上踏査した結果、例外なく湧水(井戸)があったという。実証的で貴重な結論だが、東京の「江戸」に当てはめるには無理がある。「江戸」地名は大阪のど真ん中にもある。大阪市西区江戸堀は中之島の南、土佐堀、京町堀と並んでその存在を誇示しているが、それはあたかも甲子園で威勢を張るわずかな巨人ファンがいるかのように。しかし、東京ドームで気勢を上げる阪神ファンの立場のような地名が、東京のど真ん中にもあるのだ。淀や淀川は京阪のシンボル、豊臣時代、「淀城」に拠った淀君は誰でも知っているし、幕末の「淀城」は鳥羽伏見の戦いのあとの官軍と新撰組など幕府方が戦った戦場だ。大阪の豪商「淀屋」がかけた「淀屋橋」や福島区大淀、高槻市淀の原町は淀川の名からきている。さて、東京の「よど」は「淀橋」の名で残り、「ビック」のライバル名としても闊歩している。 「淀橋」という名の橋は、青梅街道が神田川をまたぐ橋であり、現在の西新宿から北新宿にかけての地域は、かつて東京府豊多摩郡淀橋町といわれた。数少ない「淀橋町」の残照として、「淀橋給水所」「淀橋教会」淀橋市場」「淀橋幼稚園」「淀橋第四小学校」がある。廃校となったビルの谷間の第三小学校を訪れたら、そこの門には「芸能花伝社」という表札が掲げてあった。第四小学校はナンバースクール淀橋小学校の唯一の生き残りである。新宿駅や都庁あたりと比べて神田川界隈は10メートルほど海抜が低く、左右に牛丼屋を見ながら歩く青梅街道の成子坂は緩やかな下り坂だ。旧淀橋町の西北部は、確かに神田川が淀んで流れる低湿地になっていたと思われる。                                  徳川家光が京都伏見の「淀」にちなんで「淀橋」と名付けたと書いてある江戸時代の古文書があると言うが、いきなり「淀」に思い当たるはずもないので、その辺りが「よど」と呼ばれていたから京都の「淀」に因んでつけたと思われるが、この逸話も眉唾物だ。                                                東京の旧名が「江戸」地名の代表格なら、京都市伏見区淀はその知名度といい、地形のありさまといい全国の「淀」地名の総帥である。そこは木津川、宇治川、桂川の三川が合流し、古代から舟運の要所であるが、川水が常に淀んだ湿地である。京阪淀駅西隣の「淀城址」には与杼(よど)神社があり「よど」の地名はとてつもなく古くからあることが分かる。ただ、現在その界隈は通勤客の駐輪場になっており、町内会のお年寄りがせっせと整理している。兵庫県佐用町淀、岡山県井原市淀は、いずれも山間地の小さな谷奥にある。北海道蘭越町の淀川は尻別川と淀川の合流地点にあり、両河川はこの付近で蛇行し淀んだ流れであることをよくあらわしている。                                                「江戸」と「淀」は同じ地形名がその由来である。水の淀んだ低湿地。これにて一件落着! ところで、長崎市の江戸町は江戸開府を祝してつけられたというし、長崎県島原市江戸丁は、幕末に江戸詰めの藩士が帰郷して住んだ町である。                                                             1970年3月31日、日本航空351便がハイジャックされた。機種はボーイング727型で、その愛称は「よど号」であった。なんと、当時の日航は飛行機の愛称に川の名前をつけていたのだ。「よど号」は淀川から命名された「淀号」だった。                        《川口市江戸の江戸袋第2公園》      《淀城の石垣とお堀》                                                                                                                                                                                                            c0134145_18355428.jpgc0134145_2048325.jpg
[PR]
# by baba72885 | 2007-09-12 20:38

内陸の「島」「浦」地名

島でない島、浦でない浦 
「島」地名は全国的に最も多く分布する地名の一つであり、その響きは村の古い歴史を感じさせる。「シマ」は川沿いの耕地という意味や、囲碁で自分の陣地を確保することを「シマル」というように、一定の領域を意味する。転じて、一つの集落を「~島」というようになった。松本市の旧安曇村に「島々(しましま)」という念入りな「島」地名がある。上高地から流れてくる梓川と島々谷川の合流点にあり、わずかな平地と山麓斜面に集落がある。対岸にはささやかなたたずまいの「竜島」という地名もある。まさに、内陸山間地の「シマ」地名の見本のようなところだ。演歌の「中之島ブルース」に歌われた各地の中島のように、川の中洲を「~島」というのは、そのありさまが海に浮かぶ島を連想してのことである。信玄と謙信の合戦で有名な長野市の「川中島」は犀川と千曲川の合流する三角地帯であり、中州の中島ではない。全町域が木曽川の中洲から成り立っている岐阜県川島町は、その名のとおり川中島になっている。茨城県筑西市周辺には田子島・飯島・長島・延島・猫島・海老島・谷永島等が集中し、富山県礪波平野、静岡県磐田市、佐賀市東方地域等にも多いのが目に付く。                    「浦」地名は、川の上流や山の斜面の上部を示すが、そのほとんどが「うえ→うれ→うら」と変化しているものだ。たとえば「川上」が「かわうえ→かわうれ→かうれ→かおれ」となる。余談だが、岐阜県中津川市の中津川上流には、恵那文楽で有名な川上(かおれ)地区があるが、最近旧恵那郡川上(かわうえ)村を合併したことで紛らわしくなった。そのうえ、市内の銘菓「栗きんとん」の老舗は「川上(かわかみ)屋」という。市民は3つの「川上」をうまく使い分けて呼んでいる。  内陸の「浦」地名は、海岸部に「浦」地名がほとんど無い東北地方には少なく、秋田県湯沢市外浦、岩手県岩手町雪浦、宮城県大崎市福浦等は貴重な地名だ。内陸部に住む人が、その地方の海岸部にある「浦」地名を強く意識している証拠ではないのか。熊本県上天草市の山間部にある、山浦、中津浦、楠浦、沖の浦は明らかに海辺の「浦」地名の影響を受けている。長野県王滝村三浦(みうれ)は木曽川の支流王滝川の最上流部にあたり、やはり接頭語の「み」と「浦」地名と思う。ちなみに、地元では、中世に相模国で栄えた三浦一族の一派が木曽の奥地に落ちてきて、ひっそり住み着いた故の地名だとしている。地図に拾った内陸の「浦」地名を列記します。それぞれに地名の由来を考えてみてください。「漆日浦・東浦・日浦・影浦・南浦・深浦・白浦・中之浦・小浦・東海浦・山浦・浅浦・上浦・勝浦・井出浦」等々                         《松本市安曇の島々》集落は平野の塊村のように狭い路地に密集している。上高地への徳本(とくごう)c0134145_2164255.jpg峠越えの入山基地  当日も某大学登山部のパーティーが数人入山していた。                                                                                                                                                                                                                                                                                        
[PR]
# by baba72885 | 2007-09-11 21:43
c0134145_1125426.jpg
 山の中は「なぎさ 渚」だらけ
「渚」を聞くと、その人は言う「昔ここは海だった」と。確かに間氷期の縄文海進や古瀬戸内海が中部地方の内陸に深く入り込んでいた時代もあったが、その記憶を歴史時代になって地名にするということは荒唐無稽な話である。岐阜県高山市久々野町渚(なぎさ)は、飛騨川が深く刻んだ峡谷にある地名だ。その険しい崖っぷちを、高山本線と旧飛騨街道、国道41号線が走っている。高山本線「渚」駅は無人駅で、JR保線の関係者と、林業や土木関係の生業を営むわずかの人が住んでいる。「なぎさ」の意味は「海や川の波打ち際」のほかに、「なぎ:険しい崩壊地や侵食地形」と「さ:狭いところor接尾語」の地形名だ。久々野の「渚」はまさにこの地形の典型だ。「渚」地名は長野県松本市にもある。松本電鉄上高地線に「渚」駅があり、周辺は工場(現在はなぎさライフサイトとなっている)や住宅地となっているが、造成される前はかなり厳しい場所だったと推測される。現地は、南西から木曽谷を源流とする暴れ川の奈良井川が、南から田川、東からは薄(すすき)川、女鳥羽(めとば)川 が合流している三角形の狭い土地である。時には洪水で侵食されることもあるが、河川の運搬した土砂や砂礫が堆積している不毛の荒地だったであろう。そのあたりに見える「白坂・巾上・荒井」等の地名もそれを物語っている。大阪府枚方市渚は淀川の左岸にあり、川の波打ち際を意味する。                                さて、「なぎさ」から転訛した「なぎそ」が信州木曽谷にある。木曽郡南木曽町(なぎそまち)は昭和36年に当時の読書(よみかき)村(与川・三留野・柿其の合成地名)、吾妻(あずま)村(蘭・妻籠の合成地名)、田立村の三村が合併してできた町だが、合成地名の名人芸ももはやこれまでであった。新しい町名はそこに聳え、信仰の山として親しまれている「南木曽岳」の名をいただくことにした。南木曽町は木曽谷の南端にあり、名は体を表しているかに見えるが、実は違う。南木曽岳自体、登山道には鎖場があるほど険しい山体であり、以前から「奈岐蘇岳・中岐蘇岳」と記録にあることから「なぎ・そ岳」と考えられ、「南木曽」の表記は木曽を意識した当て字であることがわかる。旧読書村柿其(かきぞれ)地区に「梛野(ないの・なぎの)」の地名が見えることや、「木曽」の地名が「岐阻」と表記されていることもあり「なぎ・きそ・なぎそ」は山の名前のみならず険阻な木曽谷の地形名としてこのあたりに流布していたと思える。                   岡山・鳥取の県境にある「那岐山(なぎのせん)」も「なぎ」地名で、北には八頭郡智頭町那岐があり、南には勝田郡奈義町がある。名家美濃遠山氏1万石の城下町、中津川市苗木(なえぎ)町も、元来の表記は「那木(なぎ)」であり、その地名の起こった地は木曽川に臨む断崖絶壁を控えた場所である。なお、群馬県館林市苗木町は、館林城主が一時中津川市苗木を手にした(「苗木明細記」による)縁による地名だ。                              左 《松本市の渚c0134145_1843573.jpg》  右《南木曾岳と読書発電所》c0134145_2125666.jpg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
[PR]
# by baba72885 | 2007-09-10 20:53
 内陸住民は、海が好き。                                                 電話の向こうから「そんな地名は聞いたことがないですが、役場に訊いてみたら・・・」「今は使われておりませんが・・・」という親切だが虚ろげな声は「上海」の近くにある「黄海小学校」の男先生と、町役場の女性職員の丁寧な回答だった。5万分の1地形図にも、市販の道路地図にも載っている「上海」という地名は住民の記憶から消え去ってしまったのか。ここ日本国岩手県東磐井郡藤沢町には確かに「上海」があり、そのすぐ南には「黄海」もあって「きのみ」と読む。   藤沢町は、「縄文の炎の燃える陶芸の里」のキャッチフレーズのもと、毎年8月には「藤沢野焼き祭り」で気炎を上げ、特産の焼き物や「館ヶ森アーク牧場」・「リンゴ園」等の豊かな農畜産物で町の活性化を図っている。しかし、累積債務がかさみ、新一関市への合併協議会に参加できなかったこの町は、今なお懸命に財政の建て直しを講じながら、一関市への合併をめざしている。「上海」を甦らせ、北上の「上海(シャンハイ)」ラーメンと銘打って売り出し、得意とする新鮮な農畜産物(豚肉、ハム・ソーセージ、昔卵、各種野菜・果物)を生かした中華風「黄海(こうかい)丼と鍋」で村おこしの一翼を担ったらどうかなどと思うのは、あかの他人の妄想か悪趣味であろうか。                                                    「きのみ」といえば、岐阜県恵那市上矢作町に「木の実」という地名がある。集落の背後にある「木の実峠」ではかつて、美濃の争奪戦で織田軍と武田軍が死闘を繰り広げた。また、福井県敦賀市には「木ノ芽峠」があるのだが、「きのみ・きのめ」の意味は、尾根にある分かれ目の事だ。                 その上矢作町には「海」という地名があり、正真正銘「うみ」と発音する。矢作川の支流の上村川の右岸にある集落である。美濃三河高原の山間に「海」地名があるということでその由来が取りざたされてきたが、地形名であることは明白である。そこでは、背後の山地から山水が始終にじみ出ており、土地が常に「熟・膿(う)」んだ状態になっていたありさまからつけられたのだろう。 「海」を「うみ」と発音する地名は他に、長野県上田市海野(うんの)、同県南佐久郡南牧村海尻・海ノ口、同郡小海町、静岡県榛原郡川根本町海久保、岐阜県本巣市神海(こうみ)等があるがいずれも上矢作の「海」と同様の由来と思われる。松本市には上海渡や梶海渡が、安曇野市には北海渡という地名がある。先の藤沢町の上海はこの「かいと」の「と」が省略されたものかもしれない。、長野県駒ヶ根市南海(なんかい)、山梨県大月市阿弥陀海(あみだがい)、山形県大江町道海(どうかい)等も同じく省略形だろう。いずれも狭隘な場所や山の斜面にあり、谷に関する地名か開墾地ともおもわれる。岐阜市水海道(みずかいと)等は全国的に見られる、垣内(かいと)集落の例である。岩手県二戸市の海上(かいしょう)、愛知万博が開催された瀬戸市海上(かいしょ)の森の「かいしょ」は開墾地の可能性があるが、豪族か何者かが囲い込んだかいしょ(垣処)かもしれない。また、「海」を「み」と発音する地名は、接尾語の「み」(例 塩見・遠見・温見・高見)の用法か「うみ」の短縮形だと思う。名古屋市鳴海(なるみ)、佐賀県武雄市鳥海(とのみ)がそれである。名古屋の鳴海には延喜式神名帳にある「成海(なるみ)神社がある。鳴海は、海が鳴るという意味ではなく、緩(なる)い丘の意味だ。島根県雲南市海潮(うしお)温泉の名は、地形名とは違い温泉成分を意味する「塩」地名であり、「う」は接頭語である。温泉観光地にふさわしく、好字で表記したのだろう。 海のない山間地に暮らす人は、「海」の字を使いたいのが人情だ。愛媛県伊予市中山の「月の海(つきのさこ)」「赤海(あかさこ)」は急斜面にへばりつくようにしてある集落名だ。一体何の意味だろうか、謎めいた地名だ。       
       太感謝! 各地のお役所の皆さん、電話での聞き取りに快くお答えいただきました。それにしても東北から九州まで、ほとんど標準語での応対には期待はずれで一抹の寂しさを覚えました。            左《名古屋市鳴海町の根古屋(鳴海)城跡》の地名                                                                                                                                                                                            c0134145_1830433.jpg
[PR]
# by baba72885 | 2007-09-07 21:19
服部英雄著(「地名の歴史学」角川叢書 2001,4 三版)によると大和国、山城国、近江国での古絵図をもとに、残存地名の実地調査を行い、鎌倉時代の地名の半数(場所によっては8割近く)、室町時代の6~7割以上が残存し、通称地名を収集すれば残存率はさらに高まるとしている。中世以前の地名についても、かなりの残存率を示すのではないかと思われ、地名は一度つけられると、みんなが同意しただけに簡単に変えたり、消えたりはしないのだろう。みちのく仙台周辺の地名を五万分の一地形図に拾い、簡便な分類をしよう                               ① 自然地名                                                    仙台の自然地名は西部の山地、丘陵部に「窪・松倉・大谷地・塩野沢・塩ノ瀬・赤坂」等、海岸平野に「赤沼・四ツ谷・荒浜・平」等があり、見た目を素直な言葉に表したものだ。たとえば、「塩野沢・塩ノ瀬」は全国に分布する「塩」地名と同じく「しぼむ・しおれる」という言葉からつけられており、現地は山間地のしぼんだような小さな浅い谷地形である。広瀬川と名取川の合流点の河岸段丘上にある「欠ノ上」はもちろん崖の上のことである。他、それぞれ の地名の由来を考えてみてください。                                  ② 歴史的標準化石地名                                            ○ 古代・・・・「多賀城」は古代律令国家の東北経営の根拠地となった地であり、陸奥国の国 府の機能も果たしたあまりにも有名な地名だが、その由来は良くわからない。ただ、漢字の「多賀」は縁起のよい瑞祥地名だ。「三条町・五反田」は古代の条里制に関する地名だが、青葉区北山の「三条町」は水田地帯でないので条里遺構とは思えない。           ○ 中世・・・・「四郎丸」は、四郎丸という農民が開拓した荘園の私有地を示しており、全国的には「~丸・~名・~光」等の人名が見られ、これを「名田百姓村」という。「要害・舘・高館」等は関東から東北にかけて割拠した豪族の居住地である「豪族屋敷村」であり、中部から西日本には「根古屋・箕輪・土居・堀之内」等の地名が見られる。「宿」地名は江戸時代の宿場町とは違って、いざ鎌倉街道の宿駅である。「三日市・今市」はそのものズバリで、定期市場の開かれた場所である。「北在家・中在家」の「在家」とは、中世には屋敷・田畑を持つ富裕農民のことで、近世では本百姓にあたる。                                ○ 近世・・・・戦国・江戸時代には城下町の整備が進み、武家屋敷の外側に職能別に町人町が形成された。青葉城下には「鉄砲町・南材木町・南鍛冶町・穀町・川内大工町」等が見える。また、江戸時代の諸藩は競って新田開発を行い、新たな居住地に新地名が誕生していった。若林区の「藤田新田」は藤田某が開発した新田に違いない。他に「新田・上新田」がある。「街道・新宿・二軒茶屋」の地名からは江戸時代の香りがしてくる。       ○ 近現代・・・明治以降度重なる合併促進による「合成地名」や「瑞祥地名」、公募で名づけられた団地やニュータウンが出現した。仙台の団地名は現地の地名をかぶせたものが多く「錦ヶ丘・住吉台・茂庭台」等落ち着いた名前である。「栄・あけぼの町・日の出町・県道 前」も一目でわかる現代地名で、その由来は言うまでもない。                  その他、「神明・念仏・庚申・若宮前・太子堂・寺前・山神・明神」のように、通俗・信仰に関する 地名が非常に多いのが目に付く。「今成・三所・古内・八乙女・国見・種次・余目・舞台・小角・愛子・田子」等ここ仙台は何故か魅力的な地名が多い。その由来もきっと奥深いものだろう。                                       
[PR]
# by baba72885 | 2007-09-01 20:54