北海道えりも町東洋油駒(あぶらこま)は、北海道では珍しくこてこての和語の地名だ。まもなく襟裳岬だという道路沿いのバス停も立派なものだった。 さて、あたかも地名島のようにアイヌ語由来地名の中でポツンとある油駒は和語の語源でで解釈するなら、アブナイようなコマゴマした場所ということになるが、本土にはないと思われる地名なのでこの解釈ではいけない。 和人のつけた地名であることは間違いないが、どうも魚の「あぶらこ」がこの付近で多く獲れたのであ「ぶらこ(油子)・ま(間)」から「あぶら・こま」に転じ大好きな駒の字を使ったのだろう。